1
00:00:33,040 --> 00:00:35,880
♪ راه رفتن تمام روز با دهانم آتش گرفته ♪
2
00:00:35,960 --> 00:00:37,520
♪ من سعی می کنم با شما صحبت کنم ♪
3
00:00:39,880 --> 00:00:42,480
♪ راه رفتن تمام روز با دهانم آتش گرفته ♪
4
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
♪ این کاری است که من باید انجام دهم ♪
5
00:00:45,280 --> 00:00:47,320
♪ من سعی می کنم با شما صحبت کنم ♪
6
00:00:49,480 --> 00:00:52,120
♪ راه رفتن تمام روز با پاهایم در آتش ♪
7
00:00:52,200 --> 00:00:53,920
♪ دارم سعی میکنم بهت نزدیکتر بشم ♪
8
00:00:54,840 --> 00:00:57,560
♪ راه رفتن تمام روز با پاهایم در آتش ♪
9
00:00:57,640 --> 00:00:59,440
♪ این کاری است که من باید انجام دهم ♪
10
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
♪ دارم سعی میکنم بهت نزدیکتر بشم ♪
11
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
♪ تمام روز پیاده روی
با ذهنم در آتش... ♪
12
00:01:06,520 --> 00:01:09,480
به طور معمول،
من همیشه اول او را می بوسم.
13
00:01:09,920 --> 00:01:12,400
♪ راه رفتن تمام روز با ذهنم در آتش ♪
14
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
♪ این کاری است که من باید انجام دهم ♪
15
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
♪ نمی توانم به تو فکر نکنم ♪
16
00:01:40,040 --> 00:01:42,160
- حالت خوبه؟
-میشه یه چیزی بگم؟
17
00:01:43,880 --> 00:01:44,960
آیا می توانیم صبر کنیم؟
18
00:01:47,480 --> 00:01:50,240
فقط برای مدتی، مانند، من نمی دانم،
برای چند روز خوب است؟
19
00:01:50,320 --> 00:01:51,560
بله، البته.
20
00:01:54,600 --> 00:01:57,760
فکر می کنم مشکلی نیست.
ما تمام زندگیمان را داریم.
21
00:01:58,960 --> 00:02:01,080
بعلاوه، ممکن است فردا آن را دوست داشته باشم.
22
00:03:13,240 --> 00:03:14,080
چی؟ هیچی.
23
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
باورم نمیشه یه برادر دارم
24
00:03:23,400 --> 00:03:25,440
من احتمالا دارم،
بارهای از آنها
25
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
همه جا.
من می دانم که او سفر کرده است.
26
00:03:28,680 --> 00:03:31,080
من احتمالاً در ویتنام خانواده دارم
یا مقداری گند
27
00:03:33,280 --> 00:03:35,400
فکر کنم از بابام متنفرم
بیشتر از اینکه از مادرم متنفرم
28
00:03:36,880 --> 00:03:37,920
من هم همینطور
29
00:03:38,000 --> 00:03:41,360
از هر دو نفرم متنفرم،
اما قطعا از پدرم بیشتر متنفرم.
30
00:03:41,440 --> 00:03:42,400
چرا؟
31
00:03:42,840 --> 00:03:44,640
چون او مرد و او نمرد.
32
00:03:47,120 --> 00:03:48,520
خودش را کشت
33
00:03:53,560 --> 00:03:54,640
من آنجا بودم.
34
00:03:58,280 --> 00:03:59,600
من هیچ کاری نکردم
35
00:04:24,360 --> 00:04:25,760
او چگونه بود؟
36
00:04:28,280 --> 00:04:29,480
واقعا مهربون
37
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
واقعا غم انگیز
38
00:04:35,640 --> 00:04:36,720
او فقط همیشه ...
39
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
فکر می کنم همه چیز را کمی پیدا کردم.
40
00:04:44,240 --> 00:04:46,640
- جیمز؟
- آره؟
41
00:04:46,840 --> 00:04:48,400
تقصیر تو نبود
42
00:04:59,000 --> 00:05:01,280
مثل اینکه در آستانه هستیم
جهان.
43
00:05:01,880 --> 00:05:03,400
مثل اینکه در امنیت هستیم.
44
00:05:04,680 --> 00:05:07,000
فقط... ما نیستیم.
45
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
46
00:05:10,520 --> 00:05:12,560
- نه
- نمیتونیم بریم خونه
47
00:05:13,240 --> 00:05:14,160
خیر
48
00:05:17,280 --> 00:05:20,760
باید بریم دور
به درستی دور. مثلا یه جای خارجی
49
00:05:21,320 --> 00:05:22,160
آره
50
00:05:22,240 --> 00:05:25,480
یه جای دیگه
کاملا جدید و دوباره شروع کنید
51
00:05:26,000 --> 00:05:26,880
آره
52
00:05:28,080 --> 00:05:29,440
آیا شما هم می خواهید این کار را انجام دهید؟
53
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
بله.
54
00:05:33,360 --> 00:05:34,800
من واقعاً آن را می خواستم.
55
00:05:38,320 --> 00:05:39,840
- می توانیم قایق پدرت را ببریم.
- ما فقط به کلیدها نیاز داریم.
56
00:06:30,640 --> 00:06:34,640
اگر کاری را که من فکر می کنم انجام می دهید
تو این کار را می کنی، پس تو یک احمق لعنتی.
57
00:06:35,000 --> 00:06:37,360
هر جا که هستی،
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر
58
00:07:04,560 --> 00:07:06,840
خیلی راحت تره
فکر کردن که کسی جوابگوست
59
00:07:06,920 --> 00:07:08,680
اگر سالها آنها را ندیده اید.
60
00:07:09,080 --> 00:07:10,680
چون آنها واقعا واقعی نیستند.
61
00:07:12,000 --> 00:07:15,160
مردم نمی توانند پاسخگو باشند.
آنها فقط سوالات بیشتری هستند.
62
00:07:17,040 --> 00:07:18,360
سوالاتی مانند:
63
00:07:18,440 --> 00:07:21,080
"چرا هستی
چنین پدر بی فایده ای لعنتی؟"
64
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
آه، لعنتی!
65
00:07:31,640 --> 00:07:33,440
آه، آلیسا! آه!
66
00:07:34,000 --> 00:07:35,760
تو برگشتی! اوه، خدا را شکر.
67
00:07:36,360 --> 00:07:37,560
نگرانت بودم
68
00:07:38,720 --> 00:07:41,760
- من بودم رفتم همه جا دنبالت گشتم
- نه، نکردی.
69
00:07:41,840 --> 00:07:44,800
به سگی زدی، او را کشت،
سپس لعنتی کرد و مرا ترک کرد.
70
00:07:44,880 --> 00:07:46,480
آره ولی بعدش بعد از این همه.
71
00:07:47,600 --> 00:07:49,040
صبر کن، من سگ را کشتم؟
72
00:07:50,680 --> 00:07:51,600
جهنم لعنتی!
73
00:07:55,080 --> 00:07:56,120
متاسفم
74
00:07:56,720 --> 00:07:59,080
متاسفم، من اخم کردم
75
00:08:00,640 --> 00:08:03,800
اوه، متاسفم. دارم میخندم
چون بد است، می دانید؟ من هستم...
76
00:08:03,880 --> 00:08:05,280
آیا می توانیم با قایق برویم بیرون؟
77
00:08:08,720 --> 00:08:09,600
چی؟
78
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
قایق شما
من و جیمز می‌خواهیم به این موضوع برسیم.
79
00:08:13,080 --> 00:08:14,960
- حالا؟
- آره در حال حاضر.
80
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
باشه خوب
81
00:08:22,400 --> 00:08:24,640
به من ده دقیقه وقت بده
82
00:08:24,880 --> 00:08:27,320
- من به یک گند و یک بروکا نیاز دارم.
- لازم نیست با ما بیای.
83
00:08:28,480 --> 00:08:29,320
منظورت چیه؟
84
00:08:29,840 --> 00:08:32,120
فقط یعنی خیلی خوبه، ما مدیریت میکنیم.
جیمز راننده خوبی است.
85
00:08:32,200 --> 00:08:33,720
تا ناهار برمی گردیم.
86
00:08:33,799 --> 00:08:36,600
گوش کن دختر، شاید ندیدهمت
برای چند سال ...
87
00:08:37,240 --> 00:08:40,080
اما من دیروز به دنیا نیامدم باشه؟
88
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
بنابراین، پس برنامه چیست؟
89
00:08:44,560 --> 00:08:46,040
بادبان در سراسر کانال؟
90
00:08:46,880 --> 00:08:48,680
در دیزنی لند پاریس شغل پیدا کنید؟
91
00:08:48,760 --> 00:08:50,000
نام خود را تغییر دهید؟
92
00:08:52,160 --> 00:08:53,120
چه کسی را کشتید؟
93
00:08:55,560 --> 00:08:56,520
چی؟
94
00:08:56,760 --> 00:08:58,160
چهره شما روی تلویزیون است.
95
00:08:59,040 --> 00:09:00,520
یک پاداش وجود دارد.
96
00:09:01,400 --> 00:09:02,640
لعنتی.
97
00:09:03,160 --> 00:09:04,200
چه کسی را کشتید؟
98
00:09:06,960 --> 00:09:09,280
من قاضی جودی را لعنتی نمی کنم.
99
00:09:09,360 --> 00:09:11,600
من علاقه مند هستم، همه چیز است.
100
00:09:18,680 --> 00:09:21,840
بیا چیکار کردی هوم؟
101
00:09:23,520 --> 00:09:25,120
چیکار کردی بچه
102
00:09:25,720 --> 00:09:28,880
شما نمی گیرید
قایق لعنتی من، باشه؟
103
00:09:29,080 --> 00:09:31,280
شما نمی خواهید
برای جلب توجه به خود
104
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
حرف من را قبول کن
105
00:09:35,400 --> 00:09:39,040
باشه همه، فقط بنشینید،
و آرام باش
106
00:09:40,080 --> 00:09:41,960
اینجا امن هستی، باشه؟
107
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
من قول می دهم.
108
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
اوه، "قول می دهی"؟
109
00:09:46,400 --> 00:09:48,640
- خوب، این خیلی معنی دارد.
- دهن لعنتیتو ببند!
110
00:09:48,720 --> 00:09:50,240
باهاش اینطوری صحبت نکن
111
00:09:51,400 --> 00:09:52,320
یا چی؟
112
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
هوم؟
113
00:10:02,880 --> 00:10:03,720
باشه
114
00:10:05,160 --> 00:10:06,200
باشه متاسفم
115
00:10:09,680 --> 00:10:10,520
متاسفم نگاه کن...
116
00:10:12,400 --> 00:10:13,960
برامون یه چایی درست میکنم
117
00:10:15,080 --> 00:10:16,920
آره؟ چای؟
118
00:10:17,720 --> 00:10:18,760
آره، باشه
119
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
جیمز، چای؟
120
00:10:20,440 --> 00:10:21,560
نه، ممنون
121
00:10:23,040 --> 00:10:24,120
من برات چای درست میکنم
122
00:10:34,640 --> 00:10:35,880
خبر خوب می خواهید یا خبر بد؟
123
00:10:38,520 --> 00:10:40,440
خبر بد این است:
124
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
ما شیر نداریم
125
00:10:45,400 --> 00:10:46,920
اما خبر خوب این است که ...
126
00:10:47,840 --> 00:10:48,920
ما بیسکویت داریم
127
00:10:50,440 --> 00:10:51,560
جیمز؟ آلیسا؟
128
00:10:56,320 --> 00:10:57,600
آره پس ادامه بده
129
00:11:03,240 --> 00:11:05,400
جدی دختر، حالت خوبه؟
130
00:11:08,160 --> 00:11:09,080
چه اتفاقی افتاد؟
131
00:11:09,600 --> 00:11:10,680
می توانید به من بگویید.
132
00:11:12,040 --> 00:11:13,320
چرا به شما اعتماد کنم؟
133
00:11:14,280 --> 00:11:15,480
بیا عزیزم
134
00:11:16,080 --> 00:11:19,240
ببین، اعطا شده... من بزرگترین نیستم.
135
00:11:19,920 --> 00:11:22,680
اما من هنوز بابای تو هستم.
البته می توانید به من اعتماد کنید.
136
00:11:24,600 --> 00:11:26,880
چرا به من نگفتی
در مورد پسر کوچکت؟
137
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
چون...
138
00:11:31,760 --> 00:11:35,280
آه، لعنتی
چون خجالت کشیدم، باشه؟
139
00:11:36,480 --> 00:11:37,720
چون احساس شرمندگی کردم.
140
00:11:40,040 --> 00:11:41,160
او میلتون نام دارد.
141
00:11:42,440 --> 00:11:43,360
او هشت است.
142
00:11:45,240 --> 00:11:47,600
او به طرز عجیبی در املا مهارت دارد.
143
00:11:48,680 --> 00:11:50,400
ببخشید باید میگفتم
144
00:11:52,120 --> 00:11:54,200
آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟ لطفا؟
145
00:12:00,360 --> 00:12:02,160
- مردی بود.
- آلیسا...
146
00:12:03,080 --> 00:12:04,040
باشه...
147
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
ما او را کشتیم.
148
00:12:09,200 --> 00:12:10,040
باشه
149
00:12:11,120 --> 00:12:12,720
نگران نباش مشکلی نیست
150
00:12:16,040 --> 00:12:17,880
قرار بود به من صدمه بزند.
151
00:12:19,200 --> 00:12:20,400
اوه عزیزم
152
00:12:21,160 --> 00:12:22,400
او بد بود.
153
00:12:25,240 --> 00:12:26,760
او واقعاً بد بود.
154
00:12:28,800 --> 00:12:30,240
نمی دانم چرا می دانستم.
155
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
من همین الان انجام دادم.
156
00:12:32,120 --> 00:12:33,760
چیزی درست نبود.
157
00:12:34,640 --> 00:12:35,920
هی، اشکالی نداره
158
00:12:36,760 --> 00:12:37,600
مشکلی نیست
159
00:12:38,520 --> 00:12:39,680
عزیزم...
160
00:12:40,920 --> 00:12:42,440
- عزیزم؟
- من او را کشتم.
161
00:12:43,360 --> 00:12:46,120
من او را کشتم.
اون هیچ کاری نکرد
162
00:12:46,200 --> 00:12:47,240
همانجا که هستید بمانید.
163
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
- او با 999 تماس گرفت.
- چی؟
164
00:12:49,120 --> 00:12:52,160
عزیزم؟ عزیزم به من گوش کن
من سعی می کنم از شما محافظت کنم.
165
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
- ای لعنتی!
- ارگ!
166
00:12:55,120 --> 00:12:56,880
پلیس!
167
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
ما مظنونین را پیدا کردیم.
پسر به قتل اعتراف کرد.
168
00:13:02,080 --> 00:13:02,960
آنها کجا هستند؟
169
00:13:03,040 --> 00:13:06,160
ما تماس را به جاده ساحلی دنبال کردیم.
واحد مسلح هم اکنون در راه است.
170
00:13:10,920 --> 00:13:13,000
- ارگ!
- شما واقعاً در پلیس هستید؟
171
00:13:13,080 --> 00:13:14,160
بله!
172
00:13:16,560 --> 00:13:18,680
آیا می توانید از اشاره دست بردارید
این به من، لطفا؟
173
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
- من این کار را نمی کنم.
- چی؟ چرا؟
174
00:13:26,360 --> 00:13:28,240
چاقو خون را می ریزد. رها کن
175
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
ضد عفونی کننده داری؟
176
00:13:30,520 --> 00:13:32,480
من مقداری آرنیکا دارم
در حمام
177
00:13:32,560 --> 00:13:34,760
بیایید به باد نخوریم.
فقط بذارش
178
00:13:34,840 --> 00:13:36,680
تو خوب میشی
یک واحد مسلح در راه است.
179
00:13:36,760 --> 00:13:39,440
- باشه ببین خیلی وقت نداریم
- چه خبره؟
180
00:13:39,520 --> 00:13:41,000
من می خواهم به شما کمک کنم، خوب است؟ گوش کن
181
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
-باید بریم
- نه
182
00:13:43,440 --> 00:13:45,560
نمی توانم به شما اجازه انجام این کار را بدهم.
شما نمی توانید به دویدن ادامه دهید.
183
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
شما نمی توانید.
184
00:13:47,080 --> 00:13:49,560
بهتر است خودتان را تحویل بگیرید
در حال حاضر، با کمال میل، به من،
185
00:13:49,640 --> 00:13:51,560
و من می توانم به شما کمک کنم
رسیدگی به درخواست قتل عمد
186
00:13:51,640 --> 00:13:54,480
- خواهش می کنم، می توانید حرکت کنید؟
- نه، باید بایستی.
187
00:13:55,120 --> 00:13:56,600
مخصوصا تو جیمز
188
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
- الان 18 سالته
- چی؟
189
00:13:59,560 --> 00:14:01,920
- اتفاقا تولدت مبارک.
- امروز چی؟
190
00:14:03,640 --> 00:14:04,920
شما هجدهمی هستید؟
191
00:14:05,800 --> 00:14:07,280
چرا چیزی نگفتی؟
192
00:14:08,400 --> 00:14:09,800
من برایت هدیه می گرفتم
193
00:14:09,880 --> 00:14:11,600
دیروز پدرت را دیدم
194
00:14:12,720 --> 00:14:14,040
از مامانت بهم گفت
195
00:14:14,880 --> 00:14:17,400
او عکس همه شما را به من نشان داد.
اونی که تو کیفش هست
196
00:14:18,200 --> 00:14:19,520
در کیف پولش نیست.
197
00:14:22,960 --> 00:14:24,000
آیا او با من عصبانی است؟
198
00:14:24,520 --> 00:14:25,440
نه، او نگران است.
199
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
مامانت هم نگرانه
200
00:14:27,680 --> 00:14:28,520
آره درسته
201
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
او است.
202
00:14:30,520 --> 00:14:31,960
پدر ناپدری شما آدم بدی است، اینطور نیست؟
203
00:14:33,280 --> 00:14:34,160
آره
204
00:14:36,560 --> 00:14:38,320
چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد
اگر به آنچه شما می گویید عمل کنیم؟
205
00:14:38,400 --> 00:14:39,640
هیچ چیز خیلی بدی نیست.
206
00:14:39,720 --> 00:14:42,040
-اگه اجازه بدی کمکت کنم
- آره درسته
207
00:14:42,120 --> 00:14:44,200
- ببخشید؟
- به آنها دروغ نگو.
208
00:14:44,480 --> 00:14:46,160
تو را حبس می کنند
و کلید را دور بیندازید
209
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
آقای فولی، در واقع اینطور نیست.
210
00:14:47,960 --> 00:14:48,800
آنها خواهند شد.
211
00:14:48,880 --> 00:14:51,240
- به حرفش گوش نده
- به پلیس زنگ زدی، لزلی!
212
00:14:51,320 --> 00:14:53,520
وای من سعی می کنم از شما محافظت کنم.
213
00:14:54,000 --> 00:14:55,640
- از او.
- اوه، واقعا؟
214
00:14:55,720 --> 00:14:57,800
برای پاداش نبود؟
215
00:14:58,440 --> 00:14:59,320
چقدر؟
216
00:14:59,400 --> 00:15:02,000
ببین، تو کسی را نکشتی، نه؟
217
00:15:02,560 --> 00:15:03,800
- راست میگه
- چی؟
218
00:15:04,480 --> 00:15:07,320
- من با شما می روم. خودم را تحویل می دهم
- چی؟ به هیچ وجه!
219
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
گوش کن عزیزم
آن را از کسی که می داند بگیر
220
00:15:09,960 --> 00:15:11,920
- تو دنبال مامانت میای
- چی؟
221
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
تو ذائقه مردونه
222
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
از فرصت استفاده کن
برای خلاص شدن از شر این یکی
223
00:15:17,320 --> 00:15:19,000
ارگ! شما چه مشکلی دارید؟
224
00:15:19,520 --> 00:15:21,680
شما می خواهید بدانید چه مشکلی دارد
با من، آره؟
225
00:15:21,800 --> 00:15:22,640
شما
226
00:15:23,640 --> 00:15:25,800
شما هستید. تو به من اهمیت نمی دهی
227
00:15:25,880 --> 00:15:29,480
- تو ریزترین چیزا رو هم نمیکنی...
- البته من اهمیت می دهم. البته من بدم میاد...
228
00:15:29,560 --> 00:15:32,000
شما نباید فقط مردم بسازید
اگر می خواهید آنها را رها کنید
229
00:15:32,080 --> 00:15:34,920
چون فکر می کنند این کار را کرده اند
چیزی در تمام زندگی آنها اشتباه است
230
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
آلیسا آن قربانی را به من نده.
231
00:15:37,040 --> 00:15:40,680
همه ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
"من بی اشتها هستم زیرا به فرزندخواندگی گرفته شده ام."
232
00:15:40,760 --> 00:15:43,360
"من به زنان خیانت می کنم
چون به من شیر نداده بود.»
233
00:15:43,800 --> 00:15:46,000
هر کسی دلیلی دارد
برای نحوه رفتار آنها
234
00:15:46,080 --> 00:15:47,800
- پس مال تو چیه؟
- ها؟
235
00:15:47,880 --> 00:15:50,480
-چرا انقدر خجالتی هستی؟
- من او را خیلی دوست دارم.
236
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
میدونی چیه؟ راست میگه
237
00:15:53,360 --> 00:15:54,800
اما من دنبال تو نیومدم
238
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
درسته؟ دوری کردم
239
00:15:56,240 --> 00:15:58,680
فکر می کردم این بهترین خواهد بود
اگر همه چیز مرا فراموش کردی
240
00:15:58,760 --> 00:16:00,800
- واقعا وقت نداریم...
-فقط یک ثانیه به من فرصت بده.
241
00:16:03,040 --> 00:16:04,880
پس چرا کارت ها را برای من فرستادی؟
242
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
برای تولدم
243
00:16:10,120 --> 00:16:11,760
اصلا فرستادیشون؟
244
00:16:14,080 --> 00:16:15,120
وای خدای من مامانم بود؟
245
00:16:16,720 --> 00:16:19,640
او نباید این کار را می کرد.
واقعا غیر مسئولانه است
246
00:16:19,720 --> 00:16:21,000
احساس میکنم دارم دیوونه میشم
247
00:16:21,080 --> 00:16:22,800
سلام! دیوانه شدن در حالت آشفته...
248
00:16:22,880 --> 00:16:25,680
خفه شو خفه شو لعنتی!
از نقل قول خود دست بردارید!
249
00:16:34,120 --> 00:16:37,480
اگر دست بدهیم به زندان می رویم؟
خودمان در؟ یا نوجوان؟ آیا ما؟
250
00:16:37,560 --> 00:16:38,760
ببین، بله، احتمالا.
251
00:16:38,840 --> 00:16:41,640
- ما به همون جا نمی رفتیم؟
- نه، اما موضوع ...
252
00:16:41,720 --> 00:16:43,280
- نه؟
- نه
253
00:16:43,360 --> 00:16:44,880
- متاسفم
- چرا؟
254
00:16:46,720 --> 00:16:47,840
عیسی مسیح!
255
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
کلید قایقت را به من بده
256
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
داره نفس میکشه
257
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
بیا جیمز، الان باید بریم!
258
00:17:04,280 --> 00:17:06,160
لعنتی!
259
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
لعنتی!
260
00:17:24,720 --> 00:17:25,600
ارگ!
261
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
پلیس مسلح! پلیس مسلح!
پایین بمان!
262
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
یونیس، صدای من را می شنوی؟ یونیس؟
263
00:17:43,520 --> 00:17:45,000
آنها در ساحل هستند!
264
00:17:46,680 --> 00:17:48,000
حرکت کن! حرکت کن!
265
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
بگو که من تو را ربودم.
266
00:17:49,880 --> 00:17:51,120
- چی؟
- آره
267
00:17:51,320 --> 00:17:52,920
به آنها بگویید که من همه این کارها را انجام دادم.
268
00:17:53,240 --> 00:17:55,040
بعدش خوب میشی
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.
269
00:17:55,120 --> 00:17:56,960
نه. به هیچ وجه.
با هم میریم بیا!
270
00:17:59,600 --> 00:18:00,920
- متاسفم
- چرا؟
271
00:18:02,040 --> 00:18:04,880
پلیس مسلح، همانجایی که هستید بمانید!
272
00:18:04,960 --> 00:18:06,080
اسلحه را زمین بگذار!
273
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
لعنتی داری چیکار میکنی؟
274
00:18:09,040 --> 00:18:09,880
جیمز!
275
00:18:11,040 --> 00:18:13,160
نه!
276
00:18:14,440 --> 00:18:16,200
نه! از من برو!
277
00:18:18,640 --> 00:18:20,120
من به تازگی 18 ساله شده ام.
278
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
و فکر می کنم متوجه شدم...
279
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
... معنای مردم برای یکدیگر چیست.
280
00:18:53,960 --> 00:18:56,680
♪ چرا خورشید ♪
281
00:18:57,080 --> 00:19:00,080
♪ به درخشش ادامه دهید؟ ♪
282
00:19:02,040 --> 00:19:03,960
♪ چرا دریا ♪
283
00:19:04,520 --> 00:19:06,840
♪ عجله به ساحل؟ ♪
284
00:19:09,200 --> 00:19:11,200
♪ آیا آنها نمی دانند ♪